Anciennes Chansons de France – A Musical Journey Across the Regions of France

-
1425 SW 20th Avenue, Portland, OR 97302

Step into a musical voyage through France’s regions, where traditional songs become a map of landscapes, memories, and cultural heritage. This program, presented by Odette Kermorvant-Sellon and the Cercle Françqis, invites the audience to travel across France through timeless melodies and stories rooted in regional identity.

Each song in the program reflects a place, a mood, or a tradition drawn from different corners of France—from Normandy to Burgundy, from the royal courts to village squares.

The journey begins with an introduction to the épinette des Vosges, a traditional instrument from the Vosges region ( its American counterpart is the mountain dulcimer). This instrument seta the tone for a cross-cultural and cross-regional musical experience.

Throughout the program, brief anecdotes will place each song within its historical and regional context, highlighting how music reflects local traditions, dialects, and everyday life across France.

French lyrics will be presented alongside English translations, allowing the audience to follow both the poetry and meaning of each piece.

This program offers a warm and engaging “tour of France” through song—an invitation to travel without leaving your seat, guided by music, storytelling, and regional heritage.

This is a donation-based event, with a suggested donation of $10. All are welcome to attend, regardless of ability to contribute.



Odette Kermorvant

ODETTE KERMORVANT-SELLON was born on the South shore of Brittany in the presqu’île de Quiberon. Later she spent the second part of her adolescence in Charente Maritime where she attended a boarding school, a “lycée” in a medieval town 70 miles North of Bordeaux. She concluded her secondary education at PSU and taught Special Education for multi-handicapped students with Multnomah Education Service District for 15 years. She switched careers and was a Real Estate Broker in Oregon for 35+ years. She became an American citizen in 1987. Her hobbies include singing, playing the Mountain Dulcimer and Hammered Dulcimer, knitting, reading, travelling, and working in the yard. She has lived in Tigard for almost 50 years. Every year, she visits her family and many friends in France. She has been singing with various choirs since 1981. She is a church song leader and soloist, and has performed with local choirs including the Mount Hood Pop Orchestra, for weddings, funerals, and other events. Her first voice teacher was Elizabeth Pharris who taught voice following a long career with the New York City Opera and the San Francisco Opera. Later, Odette studied under Barbara Custer between 2002 and 2019. Odette sang for over twenty five years with Norma Collins, also a student of Elizabeth Pharris. Together, Norma and Odette made up their own arrangements for their twice yearly performances with dulcimers and other instruments.



Have an Account? Click here to Login

Register

First Name
Last Name
Email Address
Receive Our Newsletter
Date of Birth
Donation To Support Cultural Programs

Additional Guests

Number Of Additional GuestsUp to 2 allowed.
extra

Payment

Qty Product Total
1 x Anciennes Chansons de France
Donation To Support Cultural Programs:
$0.00

Tax: $0.00
Item Total $0.00
TOTAL $0.00
Total Price
You can attend this event free of charge.






 

PARKING

Street parking on SW 20th St. facing the Kamm House is limited. Free parking is available in Lot A at SW 18th and SW Columbia. Please obtain a parking pass from the office. After 6 pm weekdays, students may park in the Willamette Dental lot at SW 20th and SW Jefferson as available.

OFFICE HOURS

The Alliance office is open 10am-3pm Monday through Friday.
Call us at 503.223.8388 during business hours or leave a message.
Email us at  info@afportland.org.

FOLLOW US

ALLIANCE NEWSLETTER

Design by Monsieur Graphic. Powered by Oncord.